Год выпуска: 2008 Язык: русский Автор: ВОЗ Жанр: Конвенция (правила) Издательство: Всемирная Организация Здравоохранения Издание: 2 ISBN: 978 92 4 458041 7 Формат: PDF Качество: Изначально компьютерное (eBook) Количество страниц: 90 Описание: Цель и сфера применения Международных медико-санитарных правил (2005 г.) состоят в «предотвращении международного распространения болезней, предохранении от них, борьбе с ними и принятии ответных мер на уровне общественного здравоохранения, которые соизмеримы с рисками для здоровья населения и ограничены ими и которые не создают излишних препятствий для международных перевозок и торговли». Поскольку ММСП (2005 г.) не ограничиваются конкретными болезнями, но применяются к новым и постоянно изменяющимся рискам для здоровья населения, они предназначены для того, чтобы в течение длительного времени соответствовать международным мерам в ответ на возникновение и распространение болезней. ММСП (2005 г.) также обеспечивают правовую основу для важных медико-санитарных документов, применяемых для международных поездок и транспорта, а также для санитарной защиты пользователей аэропортов, портов и наземных транспортных узлов. Настоящее второе издание содержит текст ММСП (2005 г.), текст резолюции Всемирной ассамблеи здравоохранения WHA58.3, версию Медико-санитарной части Генеральной декларации само-лета, вступившую в силу 15 июля 2007 г., а также дополнения, содержащие список государств-участников, оговорки и другие сообщения государств-участников, касающиеся ММСП (2005 г.).
Содержание
Вступление .................................................................................................................... 1 Пересмотр Международных медико-санитарных правил ......................................... 3 МЕЖДУНАРОДНЫЕ МЕДИКО-САНИТАРНЫЕ ПРАВИЛА (2005 г.) Статья Стр. Часть I. Определения, цель и сфера применения, принципы и ответственные органы .................................................... 1–4 6 Часть II. Информация и ответные медико-санитарные меры ........ 5–14 11 Часть III. Рекомендации ..................................................................... 15–18 17 Часть IV. Пункты въезда .................................................................... 19–22 19 Часть V. Меры общественного здравоохранения ........................... 22 Глава I. Общие положения .................................................... 23 22 Глава II. Специальные положения в отношении перевозочных средств и операторов перевозок .................................................................. 4–29 23 Глава III. Специальные положения в отношении лиц, совершающих поездку ..................................... 30–32 26 Глава IV. Специальные положения в отношении товаров, контейнеров и зон погрузки контейнеров .............................................................. 33–34 27 Часть VI. Медико-санитарные документы ........................................ 35–39 28 Часть VII. Сборы .................................................................................. 40–41 30 Часть VIII. Общие положения .............................................................. 42–46 32 Часть IX. Список экспертов по ММСП, Комитет по чрезвычайной ситуации и Комитет по обзору ................. 34 Глава I. Список экспертов по ММСП .................................. 47 34 Глава II. Комитет по чрезвычайной ситуации ...................... 48–49 35 Глава III. Комитет по обзору ................................................... 50–53 36 Часть X. Заключительные положения ................................... 54–66 38 vi ПРИЛОЖЕНИЯ Стр. 1. А. Требования к основным возможностям в области эпиднадзора и ответных мер ................................................................................................ 45 В. Требования к основным возможностям в отношении определенных аэропортов, портов и наземных транспортных узлов ................................. 47 2. Схема принятия решений для оценки и уведомления о событиях, которые могут представлять собой чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения, имеющую международное значение .... 49 Примеры применения схемы принятия решений для оценки и уведомления о событии, которое может представлять собой чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения, имеющую международное значение .............................................................. 50 3. Образец свидетельства об освобождении судна от санитарного контроля/свидетельства о прохождении судном санитарного контроля .......................................................................................................... 53 Дополнение к образцу свидетельства об освобождении судна от санитарного контроля/свидетельства о прохождении судном санитарного контроля ....................................................................... 54 4. Технические требования в отношении перевозочных средств и операторов перевозки .................................................................................... 55 5. Конкретные меры в отношении трансмиссивных болезней ....................... 56 6. Вакцинация, профилактика и соответствующие свидетельства ................. 58 Образец международного свидетельства о вакцинации или профилактике .......................................................................................... 60 7. Требования, касающиеся вакцинации или профилактики в отношении конкретных болезней ............................................................... 61 8. Образец морской медико-санитарной декларации ...................................... 63 Дополнение к образцу медико-санитарной декларации ............................. 65 9. Медико-санитарная часть генеральной декларации воздушного судна ........................................................................................... 66 ДОПОЛНЕНИЯ 1. Государства - участники Международных медико-санитарных правил (2005 г.) ................................................................................................ 67 2. Оговорки и другие сообщения государств-участников в связи с Международными медико-санитарными правилами (2005 г.) .................... 68 Алфавитный указатель к Международным медико-санитарным правилам (2005 г.) ......................................................................................................... 77
Вступление
Главная и историческая обязанность Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) состоит в обеспечении международного режима контроля за международным распространением болезней. В соответствии со Статьями 21(а) и 22 Устава ВОЗ Ассамблея здравоохранения уполномочена устанавливать правила, «направленные против международного распространения болезней», ко- торые после принятия Ассамблеей здравоохранения вступают в силу для всех государств - членов ВОЗ, не заявивших в течение установленного периода времени и в установленном порядке об от- казе от их соблюдения. Международные медико-санитарные правила («ММСП» или «Правила») были приняты Всемир- ной ассамблеей здравоохранения в 1969 г.1; им предшествовали Международные санитарные пра- вила, принятые Четвертой сессией Всемирной ассамблеи здравоохранения в 1951 году. В Между- народные санитарные правила 1969 г., которые первоначально охватывали шесть “карантинных болезней”, в 1973 г.2 и в 1981 г.3 были внесены изменения, главным образом для того, чтобы со- кратить число охваченных болезней с шести до трех (желтая лихорадка, чума и холера) и отразить глобальную ликвидацию оспы. Учитывая увеличение международных поездок и торговли, а также возникновение и повторное возникновение новых международных опасностей, связанных с болезнями, и рисков для здоровья населения, Сорок восьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения в 1995 г. призвала про- вести существенный пересмотр Международных медико-санитарных правил, принятых в 1969 году4. В резолюции WHA48.7 Ассамблея здравоохранения предложила Генеральному директору предпринять шаги по подготовке этого пересмотра, призвав обеспечить широкое участие и со- трудничество в этом процессе. После широкой предварительной работы по пересмотру, проделанной Секретариатом ВОЗ в кон- сультации с государствами - членами ВОЗ, международными организациями и другими соответ- ствующими партнерами, а также в результате импульса, созданного появлением и международ- ным распространением тяжелого острого респираторного синдрома (первой в 21-ом столетии глобальной чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения)5, Ассамблея здравоохранения учредила в 2003 г. открытую для всех государств-членов Межправительствен- ную рабочую группу для рассмотрения проекта пересмотренного варианта Правил и передачи его на рассмотрение Ассамблеи здравоохранения6. ММСП (2005 г.) были приняты Пятьдесят восьмой сессией Всемирной ассамблеи здравоохранения 23 мая 2005 года7. Они вступили в силу 15 июня 2007 года. Цель и сфера применения новых Правил состоят «в предотвращении международного распро- странения болезней, предохранении от них, борьбе с ними и принятии ответных мер на уровне общественного здравоохранения, которые соизмеримы с рисками для здоровья населения и огра- ничены ими и которые не создают излишних препятствий для международных перевозок и тор- говли». ММСП (2005 г.) содержат ряд инноваций, в том числе: (а) сфера применения не ограничи- вается какой-либо конкретной болезнью или способом передачи, а охватывает «болезнь или ме- дицинское состояние, независимо от происхождения или источника, которое представляет или может представлять риск нанесения людям значительного вреда»; (b) обязательства государств- участников создать определенный минимальный основной потенциал общественного здравоох- ранения; (с) обязанность государств-участников уведомлять ВОЗ о событиях, которые в соответ- ствии с определенными критериями могут представлять собой чрезвычайную ситуацию в обла- сти общественного здравоохранения, имеющую международное значение; (d) положения, упол- номочивающие Организацию принимать во внимание неофициальные сообщения о событиях, связанных с общественным здравоохранением, и получать от государств-участников подтвержде- ние в отношении таких событий; (е) процедуры объявления Генеральным директором «чрезвы- чайной ситуации в области общественного здравоохранения, имеющей международное значе- ние» и выпуска соответствующих временных рекомендаций после принятия во внимание мнений Комитета по чрезвычайной ситуации; (f) защита прав всех людей и лиц, совершающих поездки; и (g) учреждение Национальных координаторов по ММСП и Контактных пунктов ВОЗ по ММСП для срочного обмена информацией между государствами-участниками и ВОЗ. Применение ММСП (2005 г.) не ограничивается конкретными болезнями, и предполагается, что Правила сохранят свое соответствие и применимость в течение многих лет даже в условиях про- должающейся эволюции болезней и факторов, определяющих их возникновение и передачу. По- ложения ММСП (2005 г.) обновляют и изменяют многие технические и другие регулирующие функции, включая свидетельства, применяемые в международных поездках и транспорте, а также требования к международным портам, аэропортам и наземным транспортным узлам. Настоящее второе издание содержит текст ММСП (2005 г.), текст резолюции Всемирной ассам- блеи здравоохранения WHA58.3, версию Медико-санитарной части генеральной декларации воз- душного судна, вступившую в силу 15 июля 2007 г., а также дополнения, содержащие список государств-участников, оговорки и другие сообщения государств-участников, касающиеся ММСП (2005 г.).
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
Международные Медико-Санитарные Правила (ММСП)
Язык: русский
Автор: ВОЗ
Жанр: Конвенция (правила)
Издательство: Всемирная Организация Здравоохранения
Издание: 2
ISBN: 978 92 4 458041 7
Формат: PDF
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Количество страниц: 90
Описание: Цель и сфера применения Международных медико-санитарных правил (2005 г.) состоят в «предотвращении международного распространения болезней, предохранении от них, борьбе с ними и принятии ответных мер на уровне общественного здравоохранения, которые соизмеримы с рисками для здоровья населения и ограничены ими и которые не создают излишних препятствий для международных перевозок и торговли». Поскольку ММСП (2005 г.) не ограничиваются конкретными болезнями, но применяются к новым и постоянно изменяющимся рискам для здоровья населения, они предназначены для того, чтобы в течение длительного времени соответствовать международным мерам в ответ на возникновение и распространение болезней. ММСП
(2005 г.) также обеспечивают правовую основу для важных медико-санитарных документов, применяемых для международных поездок и транспорта, а также для санитарной защиты пользователей аэропортов, портов и наземных транспортных узлов.
Настоящее второе издание содержит текст ММСП (2005 г.), текст резолюции Всемирной ассамблеи здравоохранения WHA58.3, версию Медико-санитарной части Генеральной декларации само-лета, вступившую в силу 15 июля 2007 г., а также дополнения, содержащие список государств-участников, оговорки и другие сообщения государств-участников, касающиеся ММСП (2005 г.).
Содержание
Вступление .................................................................................................................... 1Пересмотр Международных медико-санитарных правил ......................................... 3
МЕЖДУНАРОДНЫЕ МЕДИКО-САНИТАРНЫЕ ПРАВИЛА (2005 г.)
Статья Стр.
Часть I. Определения, цель и сфера применения, принципы
и ответственные органы .................................................... 1–4 6
Часть II. Информация и ответные медико-санитарные меры ........ 5–14 11
Часть III. Рекомендации ..................................................................... 15–18 17
Часть IV. Пункты въезда .................................................................... 19–22 19
Часть V. Меры общественного здравоохранения ........................... 22
Глава I. Общие положения .................................................... 23 22
Глава II. Специальные положения в отношении
перевозочных средств и операторов
перевозок .................................................................. 4–29 23
Глава III. Специальные положения в отношении
лиц, совершающих поездку ..................................... 30–32 26
Глава IV. Специальные положения в отношении
товаров, контейнеров и зон погрузки
контейнеров .............................................................. 33–34 27
Часть VI. Медико-санитарные документы ........................................ 35–39 28
Часть VII. Сборы .................................................................................. 40–41 30
Часть VIII. Общие положения .............................................................. 42–46 32
Часть IX. Список экспертов по ММСП, Комитет по
чрезвычайной ситуации и Комитет по обзору ................. 34
Глава I. Список экспертов по ММСП .................................. 47 34
Глава II. Комитет по чрезвычайной ситуации ...................... 48–49 35
Глава III. Комитет по обзору ................................................... 50–53 36
Часть X. Заключительные положения ................................... 54–66 38
vi
ПРИЛОЖЕНИЯ
Стр.
1. А. Требования к основным возможностям в области эпиднадзора
и ответных мер ................................................................................................ 45
В. Требования к основным возможностям в отношении определенных
аэропортов, портов и наземных транспортных узлов ................................. 47
2. Схема принятия решений для оценки и уведомления о событиях,
которые могут представлять собой чрезвычайную ситуацию в области
общественного здравоохранения, имеющую международное значение .... 49
Примеры применения схемы принятия решений для оценки
и уведомления о событии, которое может представлять собой
чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения,
имеющую международное значение .............................................................. 50
3. Образец свидетельства об освобождении судна от санитарного
контроля/свидетельства о прохождении судном санитарного
контроля .......................................................................................................... 53
Дополнение к образцу свидетельства об освобождении судна
от санитарного контроля/свидетельства о прохождении
судном санитарного контроля ....................................................................... 54
4. Технические требования в отношении перевозочных средств и
операторов перевозки .................................................................................... 55
5. Конкретные меры в отношении трансмиссивных болезней ....................... 56
6. Вакцинация, профилактика и соответствующие свидетельства ................. 58
Образец международного свидетельства о вакцинации
или профилактике .......................................................................................... 60
7. Требования, касающиеся вакцинации или профилактики
в отношении конкретных болезней ............................................................... 61
8. Образец морской медико-санитарной декларации ...................................... 63
Дополнение к образцу медико-санитарной декларации ............................. 65
9. Медико-санитарная часть генеральной декларации
воздушного судна ........................................................................................... 66
ДОПОЛНЕНИЯ
1. Государства - участники Международных медико-санитарных
правил (2005 г.) ................................................................................................ 67
2. Оговорки и другие сообщения государств-участников в связи с
Международными медико-санитарными правилами (2005 г.) .................... 68
Алфавитный указатель к Международным медико-санитарным
правилам (2005 г.) ......................................................................................................... 77
Вступление
Главная и историческая обязанность Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) состоит вобеспечении международного режима контроля за международным распространением болезней.
В соответствии со Статьями 21(а) и 22 Устава ВОЗ Ассамблея здравоохранения уполномочена
устанавливать правила, «направленные против международного распространения болезней», ко-
торые после принятия Ассамблеей здравоохранения вступают в силу для всех государств - членов
ВОЗ, не заявивших в течение установленного периода времени и в установленном порядке об от-
казе от их соблюдения.
Международные медико-санитарные правила («ММСП» или «Правила») были приняты Всемир-
ной ассамблеей здравоохранения в 1969 г.1; им предшествовали Международные санитарные пра-
вила, принятые Четвертой сессией Всемирной ассамблеи здравоохранения в 1951 году. В Между-
народные санитарные правила 1969 г., которые первоначально охватывали шесть “карантинных
болезней”, в 1973 г.2 и в 1981 г.3 были внесены изменения, главным образом для того, чтобы со-
кратить число охваченных болезней с шести до трех (желтая лихорадка, чума и холера) и отразить
глобальную ликвидацию оспы.
Учитывая увеличение международных поездок и торговли, а также возникновение и повторное
возникновение новых международных опасностей, связанных с болезнями, и рисков для здоровья
населения, Сорок восьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения в 1995 г. призвала про-
вести существенный пересмотр Международных медико-санитарных правил, принятых в 1969
году4. В резолюции WHA48.7 Ассамблея здравоохранения предложила Генеральному директору
предпринять шаги по подготовке этого пересмотра, призвав обеспечить широкое участие и со-
трудничество в этом процессе.
После широкой предварительной работы по пересмотру, проделанной Секретариатом ВОЗ в кон-
сультации с государствами - членами ВОЗ, международными организациями и другими соответ-
ствующими партнерами, а также в результате импульса, созданного появлением и международ-
ным распространением тяжелого острого респираторного синдрома (первой в 21-ом столетии
глобальной чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения)5, Ассамблея
здравоохранения учредила в 2003 г. открытую для всех государств-членов Межправительствен-
ную рабочую группу для рассмотрения проекта пересмотренного варианта Правил и передачи
его на рассмотрение Ассамблеи здравоохранения6. ММСП (2005 г.) были приняты Пятьдесят
восьмой сессией Всемирной ассамблеи здравоохранения 23 мая 2005 года7. Они вступили в силу
15 июня 2007 года.
Цель и сфера применения новых Правил состоят «в предотвращении международного распро-
странения болезней, предохранении от них, борьбе с ними и принятии ответных мер на уровне
общественного здравоохранения, которые соизмеримы с рисками для здоровья населения и огра-
ничены ими и которые не создают излишних препятствий для международных перевозок и тор-
говли». ММСП (2005 г.) содержат ряд инноваций, в том числе: (а) сфера применения не ограничи-
вается какой-либо конкретной болезнью или способом передачи, а охватывает «болезнь или ме-
дицинское состояние, независимо от происхождения или источника, которое представляет или
может представлять риск нанесения людям значительного вреда»; (b) обязательства государств-
участников создать определенный минимальный основной потенциал общественного здравоох-
ранения; (с) обязанность государств-участников уведомлять ВОЗ о событиях, которые в соответ-
ствии с определенными критериями могут представлять собой чрезвычайную ситуацию в обла-
сти общественного здравоохранения, имеющую международное значение; (d) положения, упол-
номочивающие Организацию принимать во внимание неофициальные сообщения о событиях,
связанных с общественным здравоохранением, и получать от государств-участников подтвержде-
ние в отношении таких событий; (е) процедуры объявления Генеральным директором «чрезвы-
чайной ситуации в области общественного здравоохранения, имеющей международное значе-
ние» и выпуска соответствующих временных рекомендаций после принятия во внимание мнений
Комитета по чрезвычайной ситуации; (f) защита прав всех людей и лиц, совершающих поездки; и
(g) учреждение Национальных координаторов по ММСП и Контактных пунктов ВОЗ по ММСП
для срочного обмена информацией между государствами-участниками и ВОЗ.
Применение ММСП (2005 г.) не ограничивается конкретными болезнями, и предполагается, что
Правила сохранят свое соответствие и применимость в течение многих лет даже в условиях про-
должающейся эволюции болезней и факторов, определяющих их возникновение и передачу. По-
ложения ММСП (2005 г.) обновляют и изменяют многие технические и другие регулирующие
функции, включая свидетельства, применяемые в международных поездках и транспорте, а также
требования к международным портам, аэропортам и наземным транспортным узлам.
Настоящее второе издание содержит текст ММСП (2005 г.), текст резолюции Всемирной ассам-
блеи здравоохранения WHA58.3, версию Медико-санитарной части генеральной декларации воз-
душного судна, вступившую в силу 15 июля 2007 г., а также дополнения, содержащие список
государств-участников, оговорки и другие сообщения государств-участников, касающиеся
ММСП (2005 г.).
ММСП 2005.pdf
Скачать [973 B]
Поделиться