zxc ® 21-Nov-2014 01:07

Морской англо-русский иллюстративно-информационный словарь [Том I] (Учебно-практическое пособие моряка) / Maritime english-russian pictorial-information dictionary [VOL. I] (Teaching-Practical Manual for Seafarers)

Год выпуска: 2008
Язык: русский
Авторы-составители:
Е. Г. Ильницкий - капитан дальнего плавания;
И. А. Ильницкая - магистр лингвистики;
Е. А. Кулак - инжинер-судострои гель, лауреат Госпремии Украины;
В. А. Орлов - капитан дальнего плавания;
В. Н. Плющ - доцент кафедры судовождения Херсонского государственного морского института; В. Ф. Ходаковский - профессор, ректор Херсонского государственного морского инептгута.
Под редакцией члена-корреспондента АТН Украины профессора Д А. Козыря
Издательство: "Стар" г. Херсон
ISBN: 978-966-96285-6-5
Формат: PDF
Качество: OCR с ошибками
Количество страниц: 513
Описание: В двухтомном словаре по тематическому принципу, с учетом образовательно -профессиональных программ морских учебных заведений, даны и проиллюстрированы около 3000 рисунками, чертежами, фотографиями, термины и определения последующим областям морского дела:
  • краткая история мореплавания,основы теории и устройство корабля, типы морских судов и кораблей, в т.ч парусных;
  • энергоустановки, оборудование и оснащение судов;
  • рыболовство и промысловые рыбы, гидротехнические сооружения, порты и перегрузочная техника;
  • отражена и проиллюстрирована необходимая терминология по навигации, метеорологии и безопасности мореплавания;
  • кратко показаны: судостроение, водолазное дело; флаги и валюта сгран мира;
Двухтомный слооварь предназначен для моряков, судостроителей, преподавателей, студентов и курсантов морских вузов, колледжей, училищ, а также для тех, кто работает в сфере морского хозяйства или просто любит морскую тематику.
Авторы - составители выражают благодарность за конструктивную помошь в формировании словаря коллективу преподавателей Херсонского государственного морского института, а также персонамьно Е. А. Зильбербер|у., В. В. Миронову., Л. Н.Трибенко., А. Журавлеву.,-This two-volume dictionary is compiled thematically taking into account the curricula of the maritime educational establishments. Terms and definitions given in the dictionary are illustrated by more than 2500 pictures, drawings and photos. They concern the following aspects of seamanship:
brief history of shipping; fundamentals of the theory and construction of a ship; vessel types, including sailing ships; power installations, equipment and rigging of ships; fishing and commercial types of fish; hydrotechnica! constructions; ports and cargo handling techniques.
The terminology concerning navigation, meteorology and safety of navigation is submitted and illustrated as well.
There is brief information about shipbuilding and diving operations. Flags and currency of different countries of tno world are also available. Ihe dictionary contains typical nautical terms and expressions.
This two-volume dictionary is designed for seamen, shipbuilders, teachers, students and cadets of maritime higher schools, colleges, maritime schools, and all those who work in the field of the maritime industry, and those who likes everything connected with sea.
The editorial staff expresses their gratitude for the constructive assistance in compiling the dictionary to the teaching staff of the Kherson State Maritime Institute and to the following persons: Y.A Zil'bcrberg.,

Preface

Dear reader, This book is inlendent to make easy the work of mariners and all those who connected their life with sea.
For the convenience of users we fried to reach maximum visual clarity and simplicity.
We strived to present the variety of types of seagoing ships, their arrangement and equipment.
There are some additional parts where, to our mind, marine professional can find useful information.
A good number of dictionaries, reference books, periodical, information obtained at European maritime exhibitions guides us in our work.
We are thankful to everybody who supported us in preparation, designing and publishing this book.
Keep hoping that this book will be also helpful for cadets, students and seamen, who begin their life as a seafarer.
This is the first edition and we shall be grateful for your remarks, corrections or proposals.

Предисловие

Своим трудом мы пытались помочь облегчить труд моряков и всех тех, кто связан с морским делом.
Нашей целью была максимальная наглядность и досгупность материала.
Мы стремились широко представить типы морских судов, их устройство и оснащение.
В дополнительных разделах дана полезная на наш взгляд информация, с которой работают /поди профессий, связанных с морем.
В своей работе мы опирались на множество словарей, справочников; на периодические издания и информационные материалы многих европейских выставок по судоходству и судостроению.
Мы приносим благодарность всем, кто помог подготовить, оформить и издать эту книгу.
Надеемся, книга будет также полезным учебным пособием для курсантов, студентов, гардемаринов - тех, кто начинает жизненный путь морехода.
Это наше первое издание и мы будем признательны всем, кто выскажет замечания и предложения по этой работе.

О пользовании словарем

Для удобства пользования словарем и его наглядным материалом термины расположены по темам. Принята разбивка книги на разделы по общепринятым признакам морских дисциплин, наук и отраслей морского дела
Найдя итгересующую Вас тему по оглавлению, Вы легко отыщете интересующий Вас термин и его английский эквивалент посодержанию соответствующего раздела с помощью рисунков и схем.
В приложениях помещена дополнительная информация, связанная с морской практикой.

How to use the dictionary

For convenience of users the entries are nested on definite subjects. The book is subdivided into sections that present commonly used maritime subjects, branches of science and seamanship.
Having found interesting subject in the contents one can easily find an entry of interest and its English equivalent supported by pictures and diagrams.
In additon some other subjects with regard to maritime practice are given in Appendices.

Скриншоты

OCR by SerTan
Rating: 4.9 / 5 (Votes: 60)
Reply
zxc ® 21-Nov-2014 01:10
Словарь на самом деле классный, красиво сделан. Остальные словари с трекера тихонько курят в сторонке. В общем на скриншотах всё видно.
Сейчас закину второй том.
2
Reply
naturalbloo 17-Jan-2015 20:22
Какая чудная книга! "Все в журнале интересно - дочитаю весь, хоть тресну"
0
Reply
GOOGLE BOT 17-Jan-2015 20:22
 
andreiz 22-Jan-2015 13:38
8767Словарь на самом деле классный, красиво сделан. Остальные словари с трекера тихонько курят в сторонке. В общем на скриншотах всё видно.
Сейчас закину второй том.
Второй том что то не могу найти.
0
Reply
andreiz 22-Jan-2015 18:25
9679Он доступен для VIP
Обидно что нету отдельно VIP дешового. Придется сканить в ручную (((
0
Reply
zxc ® 22-Jan-2015 18:38
Заработайте репутацию 100 и будет вам бесплатно вип. Для этого достаточно создать примерно 20 релизов
0
Reply
andreiz 22-Jan-2015 20:59
9682Заработайте репутацию 100 и будет вам бесплатно вип. Для этого достаточно создать примерно 20 релизов
ахахаха отсканить 2 том и выложить что-ли?))))
0
Reply
HOPERUS 23-Jan-2015 03:49
9688
9682Заработайте репутацию 100 и будет вам бесплатно вип. Для этого достаточно создать примерно 20 релизов
ахахаха отсканить 2 том и выложить что-ли?))))
Я тебе скажу что по времени выложить с десяток релизов занимает времени не больше чем отсканить книгу так что тебе выбирать))))
0
Reply
Similar releases
DVD Диск / Судовождение на морских путях - Шарлай Г.Н. / МГУ им. адм. Г.И. Невельског…
Electronic Marine Dictionary PRO 2.5 [2015]
English for Navigators / Английский язык для судоводителей - Дорошкевич Н.О. [1971, PDF]
English in Maritime Business and Law - Vidishcheva T.V. [2008, PDF]
Ship’s correspondence / Морская деловая переписка (150 шаблонов писем) - Korchagin Pavel [PDF]
The international maritime language programme - P. Van Kluijven [ISO, 2003]
VHF Traffic at SEA (Радиотелефонный обмен на море) - Сапунова О.В. [2011, PDF]
Английский язык для командного состава судов смешанного плавания РЕКА-МОРЕ - Борискин О.И. [2000,…
Английский язык для морских инженеров-электриков - Е. Л. Никулина [2000, PDF]
Английский язык для радиоинженеров морского флота (English for marine radio engineers) - Иващенк…
  • Reply

The time now is: Today 04:14

All times are GMT + 3 Hours