zxc ® 04-Май-2013 22:31

Краткое руководство к ведению торгово-морских разговоров на английском языке и основы английской коммерческой корресподенции


Год выпуска: 1929
Язык: русский
Автор: Поллиц Р. И.
Жанр: Рукопись
Издательство: ЛЕНИНГРАД
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 98
Описание: Приступая к составлению своего пособия, я первоначально имел в виду курсантов среднего Комсостава Морского Транспорта НКПС, которым необходимо уметь пользоваться английской морской коммерческой терминологией, вести элементарные разговоры на английском морском языке, а попутно также и иметь некоторое представление о ведении коммерческой корреспонденции. В дальнейшем же, приняв во внимание, что мой труд может до известной степени явиться руководством не только для означенных курсантов, но и для других лиц, изучающих английский морской язык, я включил в это пособие несколько статей специального морского коммерческого и технического характера.
Считаясь с очень незначительными познаниями большинства курсантов в области английской этимологии и синтаксиса, я старался подобрать по возможности несложные обороты английской речи и при каждой статье дал попутный перевод значительной части слов и выражений.
В общей сложности пособие содержит около 1500 слов и морских терминов.
В основу данного пособия лег преимущественно лично мною собранный материал, и лишь в некоторых случаях я пользовался лексическим материалом из учебника А. Ковригина и из „Спутника торгового моряка" Н. Ямпольского, а при составлении статей специального характера прибегал к официальным источникам БГКС.

ОГЛАВЛЕНИЕ

.
ЧАСТЬ I.
Стр.
Общие фразы..................................... 5
Английские деньги................................ II
Национальности, страны, моря.................... 14
Приход парохода ................................ 17
Прогулка но городу. ......................... ig
В ресторане..................................... 22
Разговор с капитаном............................ 25
Портовые формальности........................... 28
Портовые сборы.................................. 31
Корпус корабля и корабельные принадлежности... 34
Разговор агента с капитаном:
а) в связи с погрузкой п/х................ 38
б) в агентстве............................ 41
в) в связи с отходом п,'х ................ 44
Морские выражения и фразы....................... 46
Пароходное дело:
а) отправка товара и погрузные документы. . 5°
б) прибытие судна в порт назначения........ 55
Телеграфный Код................................. 57
Записки для руководства на судах Совторгфлота. . 65
99
Пометки на штурманских расписках................. бд
Командные слова и выражения...................... 70
Перечень товаров................................. 72
ЧАСТЬ II.
Коммерческая корреспонденция:
а) Фразы: Вступительные................... 76
Заключительные.................. 79
Запросы относительно товаров... 81
Уплата за товар................. 85
Указание об отправке груза...... 86
Жалобы и требования............. 88
б) Деловые письма......................... 89
Оценка: 5 / 5 (Голосов: 10)
Похожие релизы
ALTIVAR 71 (Руководство по программированию) - Schneider Electric [PDF]
ALTIVAR 71 (Руководство пользователя) - Schneider Electric [PDF]
MEPC (КЗМС) - Руководство 2012 по выполнению приложения V к конвенции МАРПОЛ 73/78_Резол…
Mitsubishi PLC серии MELSEC FX руководство для начинающих программистов [2006, PDF]
Navguide: Руководство по навигационному оборудованию - IALA-AISM [2012, PDF]
Sulzer 16ZV 40/48 (Руководство на дефектацию и ремонт) - НИИМФ [1990, PDF]
Wärtsilä 26. Проектное руководство / Wärtsilä 26. Project guide [2007, PDF]
Всё о парусном спорте (Новое полное руководство) - Стив Слейт / «The New Complete Sailing Manual»…
Дополнение. Руководство молодого штурмана. (Видеоуроки) - Key4Mate / Addition. Guide young…
Как уйти в рейс без взяток. Практическое руководство [2014, PDF]
  • Ответить

Текущее время: Сегодня 00:35

Часовой пояс: GMT + 3