Adversity's Wake - The calamitous fourth voyage of Christopher Columbus - Philbrick R.S. [2012, PDF]

Adversity's Wake - The calamitous fourth voyage of Christopher Columbus

Year: 2012
Language: english / spanish
Author: Philbrick R.S.
Genre: History
Publisher: Smashwords Edition
ISBN: 1475266510
Format: PDF
Quality: Scanned pages
Pages count: 425
Description: This is a dual-language book about the calamitous fourth voyage of Christopher Columbus to the "New World." It is the stuff of fiction: fierce storms, contrary currents and hurricanes. Pitched battles with hostile natives and former companions. Ship wrecks, marooning, mutiny, trickery, petty jealousies, deceit, greed, dashed dreams, despair, extraordinary heroism and rescue. But every bit of it is true and documented. The only license I have taken with the story has been the creation of the fictional narrator of the events.
Nota Especial - Leer Cuidadosamente: El libro escrito en inglés, tiene el inglés como idioma primario, y ha sido diseñado para lectores hispanoparlantes que estudian inglés.
Todo el mundo conoce del histórico viaje de Colón en 1492. Pocos saben que él realizó tres viajes más. Ninguno de ellos tuvo el drama del último viaje. Se enfrentó a los huracanes y luchó contra los nativos, al igual que a los miembros amotinados de su tripulación. Él abandonó a dos de sus naves en las costas de Panamá y pasó un año abandonado en Jamaica. Esta es la historia narrada en inglés y en español.
Este libro bilingüe sobre el desafortunado último viaje de Cristóbal Colón, fue originalmente escrito en inglés. Se presenta aquí, tanto en inglés como en español, en un solo volumen. Está diseñado para estudiantes que están aprendiendo uno u otro idioma. Para aquellos que hablan inglés y que estudian el idioma español, cada párrafo se presenta; primero en español en letras negritas, seguido inmediatamente en inglés en letras cursivas. Para los hispanoparlantes, el libro se presenta de otra manera-inglés en negritas seguido de la traducción en español en cursivas.