zxc ® 03-May-2013 10:27

Читаем лоцию на английском


Год выпуска: 2009
Язык: русский
Автор: Марьина Н. Г., Глинская И. В.
Жанр: Учеб. пособие
Издательство: Мурманск : Изд-во МГТУ
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 293
Описание: Предназначено для курсантов старших курсов судоводительского факультета. Состоит из 9 глав, соответствующих определенным разделам лоции, упражнений и словаря. Целью пособия является обучение чтению оригинальной лоции на английском языке без словаря и дальнейшее развитие навыков устной речи с использованием специальной морской лексики.
The book comprises 9 units covering respective sections of the pilot book, exercises and the vocabulary. It aims at developing comprehension of speciality oriented texts and practising marine vocabulary through speaking. It is intendedfor senior students of Navigation Faculty.
ВВЕДЕНИЕ
Данное пособие предназначено для курсантов старших курсов специальности 180402.65 "Судовождение". Целью пособия является обучение чтению и пониманию профессионально-ориентированных оригинальных текстов на английском языке, представляющих собой отрывки из английской лоции.
Пособие состоит из 9 разделов, соответствующих тематическим разделам лоции. Материал пособия изложен с постепенным нарастанием языковых трудностей.
Каждый раздел включает вводный текст, поясняющий содержание данного раздела, словарь, характерный для данного раздела лексики, образцы текста из оригинальной английской лоции, упражнения репродуктивного, полутворческого и творческого характера, помогающие усвоению активного словаря данного раздела и развитию навыков употребления активной лексики в устной речи.
Настоящее, второе издание пособия переработано и дополнено материалами для самостоятельной подготовки к экзаменам, внесены также исправления и изменения в словарь.
Пособие может быть использовано как для работы на аудиторных занятиях под руководством преподавателя, так и для самостоятельной работы курсантов дневной формы обучения и студентов заочной формы обучения.
Разделы 1, 3, 7 и 8 подготовила И. В. Глинская, разделы 2, 4, 5, 6, 9, Supplementary Reading и англо-русский словарь составила Н. Г. Марьина.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ.............................................................4
UNIT 1. AIDS ТО NAVIGATION...........................................5
Lights.............................................................5
Buoys and Beacons.................................................22
UNIT 2. DIRECTIONS..................................................37
UNIT 3. SIGNALS.....................................................47
UNIT 4. ANCHORAGES..................................................62
UNIT 5. TIDES AND CURRENTS..........................................80
UNIT 6. PILOTAGE................................................... 102
UNIT 7. REGULATIONS................................................120
UN IT 8. HAZARDS...................................................136
UNIT 9. PORT FACILITIES AND SERVICES...............................154
Supplementary Reading..............................................173
Значения некоторых терминов, встречающихся в лоции.................197
VOCABULARY.........................................................201
ABBREVIATIONS......................................................291
ЛИТЕРАТУРА.........................................................292

Марьина Н. Г - Читаем лоцию на английском.pdf

Reply
valeri1969 04-May-2015 20:58
Могу прислать или если смогу, выложу сюда перевод текстов и всех пронумерованных заданий после них по темам. Перевод уже в ворде, ничего лишнего, сиди учи, сам переводил - адов труд, сам сдавал. В переводе имеются неточности и косяки исправлял их уже на бумаге в электронном виде правьте сами. Отблагодарите буду рад.
0
Reply

Similar releases

English for Shipbuilders. Английский язык для студентов-кораблестроителей - Дьяченко И.И. [2015,…
Английский язык для кораблестроителей ч.1 - Першина Ю.И. [2014, PDF]
Английский язык для кораблестроителей ч.2 - Першина Ю.И. [2014, PDF]
Navigation Worldwide (Учебное пособие для судоводителей) - Е.Ф. Азеева, А.С. Вечканов…
Английский для курсантов-судомехаников - Л. И. Окунева, В. В. Загузова [2012, PDF]
Pilot-book reader. Хрестоматия по чтению лоций - Данилова C.B., Сапунова О.В., Цирулева Т.А. [2007,…
Английский язык для судостроителей - Л.И. Максимец., Т.В. Раке. [2007, PDF]
Man and the Sea - Е.Ю.Ульянова, И.Д.Минаева [2003, PDF]
English for Navigators / Английский язык для судоводителей - Дорошкевич Н.О. [1971, PDF]
Английский язык по профессиональному направлению «Электромеханика» для студентов 5 курса - Фролов…
  • Reply

The time now is: Today 15:51

All times are GMT + 3 Hours