Year: 1991 Language: english, russian Author: Б.Е.Китаевич А.И.Кроленко, М.Я.Калиновская Genre: Пособие по английскому языку Publisher: «Высшая школа» ISBN: 5-06-002018-5 Format: PDF Quality: Scanned pages Number of pages: 163 Description: В пособии описаны основные морские порты, даны типы грузовых судов, приводится характеристика перевозимых грузов, условий их погрузки, транспортировки, выгрузки, грузовые договоры и документы. Цель пособия - развитие навыков чтения, перевода и общения на английском языке (на материале профессионального подъязыка). Для курсантов высших инженерных училищ, практических работников. Настоящее учебное пособие предназначено для развития навыков чтения специальной литературы и формирования навыков профессиональной устной речи на II этапе обучения (III - IV курсы) у курсантов мореходных училищ специальностей 2401 (Организация перевозок и управление транспортом) и 1615 (Эксплуатация водного транспорта), а также у работников береговых служб системы морского флота, изучающих английский язык самостоятельно. Оно содержит сведения, необходимые для делового общения на английском языке для эксплуатационников и судоводителей с иностранцами по вопросам, связанным с документацией, применяющейся при грузовых перевозках на морских судах, с погрузочно-разгрузочными работами в портах. Пособие рассчитано примерно на 120 часов аудиторной и 120 часов самостоятельной работы. Книга состоит из пяти глав, содержание которых реально отражает деятельность эксплуатационников/управленцев и тем самым стимулирует речевую деятельность на английском языке. Уроки-параграфы глав I - II предназначены для развития навыков чтения и формирования навыков устной речи. Наличие дополнительных текстов-упражнений позволяет осуществлять развитие навыков различных видов чтения. Уроки-параграфы глав III - IV рассчитаны на формирование навыков устной речи. Система упражнений включает в себя упражнения, направленные на: 1. развитие навыков различных видов чтения; 2. усвоение специальной лексики; 3. формирование навыков профессиональной устной речи (диалогической и монологической); 4. развитие навыков аудирования; 5. развитие навыков письма. Работа с пособием предполагает широкое применение аудио-визуальных средств. С учетом большого количества студентов-заочников и работников береговых служб, занимающихся изучением английского языка самостоятельно, задания к упражнениям даются на русском языке. Кроме того, задания зачастую даются в двух вариантах, один из которых рассчитан на работу в аудитории под руководством преподавателя, а второй - на самостоятельную работу. Тексты взяты из оригинальных источников. К текстам приводятся пояснения. В Приложениях к пособию имеется, помимо прочего, англо-русский словарь, включающий в основном всю лексику пособия.
CONTENTS
Chapter I. SEA PORTS § 1. Organization of Operations in Soviet Ports................................ 6 §2. The Port of Leningrad...................................................... 10 § 3. The Port of London........................................................ 15 Chapter II. TYPES OF CARGO SHIPS § 4. General Description of a Ship...................................... 20 §5. Types of Ships............................................................. 23 § 6. Universal Vessels......................................................... 27 § 7. Multi-Puipose Vessels..................................................... 31 § 8. Specialized Ships......................................................... 35 8.1 Container Ships....................................................... 35 8.2 Roll-on/Roll-off Vessels.............................................. 40 8.3 Barge Carrying Vessels................................................ 43 8.4 Bulkers............................................................... 46 8.5 Tankers............................................................... 49 Chapter III. TYPES OF CARGO § 9. General Cargoes........................................................... 53 § 10. Container Cargoes........................................................ 58 § 11. Bulk Cargoes............................................................. 64 § 12. Liquid Cargoes........................................................... 68 § 13. Dangerous Cargoes........................................................ 72 § 14. Gas Cargoes.............................................................. 76 Chapter IV. CARGO OPERATIONS § 15. Holds and Hatches........................................................ 81 § 16. Loading.................................................................. 86 § 17. Stowage.................................................................. 91 § 18. Dunnage.................................................................. 97 § 19. Discharging.............................................................. 103 § 20. Damage to Cargo.......................... 107 § 21. Tallying Cargo........................................................... 112 § 22. Warehouses and Sheds..................................................... 117 § 23. Responsibility of Cargo Officials and Inspection of Compartments Before Loading................................................................... 120 § 24. Shipping Documents....................................................... 125 Chapter V. ANTWERP STANDARD GENERAL DISCHARGING AND LOADING CONTRACT § 25. General Conditions....................................................... 130 § 26. Special Addendum to the Antwerp Standard General Discharging and Loading Contract Between V/O Sovfracht, Moscow, and Allied Stevedores, Antwerp............................................................ 132 § 27. Ro-Ro Addendum........................................................... 134 4 ПРИЛОЖЕНИЯ Приложение I. Список некоторых грузов.................................. 137 Приложение II. Список некоторых механизмов для обработки грузов.... 138 Приложение III. Предупредительные надписи на таре..................... 138 Приложение IV. Оговорки, вносимые в коносаменты, штурманские расписки и погрузочные ордера............................................... 139 Приложение V. Некоторые выражения, употребляемые при грузовых работах.......................................................... 139 Приложение VI. Англо-русский словарь................................... 142
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
Морские грузовые операции
Language: english, russian
Author: Б.Е.Китаевич А.И.Кроленко, М.Я.Калиновская
Genre: Пособие по английскому языку
Publisher: «Высшая школа»
ISBN: 5-06-002018-5
Format: PDF
Quality: Scanned pages
Number of pages: 163
Description: В пособии описаны основные морские порты, даны типы грузовых судов, приводится характеристика перевозимых грузов, условий их погрузки, транспортировки, выгрузки, грузовые договоры и документы.
Цель пособия - развитие навыков чтения, перевода и общения на английском языке (на материале профессионального подъязыка).
Для курсантов высших инженерных училищ, практических работников.
Настоящее учебное пособие предназначено для развития навыков чтения специальной литературы и формирования навыков профессиональной устной речи на II этапе обучения (III - IV курсы) у курсантов мореходных училищ специальностей 2401 (Организация перевозок и управление транспортом) и 1615 (Эксплуатация водного транспорта), а также у работников береговых служб системы морского флота, изучающих английский язык самостоятельно. Оно содержит сведения, необходимые для делового общения на английском языке для эксплуатационников и судоводителей с иностранцами по вопросам, связанным с документацией, применяющейся при грузовых перевозках на морских судах, с погрузочно-разгрузочными работами в портах.
Пособие рассчитано примерно на 120 часов аудиторной и 120 часов самостоятельной работы.
Книга состоит из пяти глав, содержание которых реально отражает деятельность эксплуатационников/управленцев и тем самым стимулирует речевую деятельность на английском языке. Уроки-параграфы глав I - II предназначены для развития навыков чтения и формирования навыков устной речи. Наличие дополнительных текстов-упражнений позволяет осуществлять развитие навыков различных видов чтения. Уроки-параграфы глав III - IV рассчитаны на формирование навыков устной речи.
Система упражнений включает в себя упражнения, направленные на:
1. развитие навыков различных видов чтения;
2. усвоение специальной лексики;
3. формирование навыков профессиональной устной речи (диалогической и монологической);
4. развитие навыков аудирования;
5. развитие навыков письма.
Работа с пособием предполагает широкое применение аудио-визуальных средств.
С учетом большого количества студентов-заочников и работников береговых служб, занимающихся изучением английского языка самостоятельно, задания к упражнениям даются на русском языке. Кроме того, задания зачастую даются в двух вариантах, один из которых рассчитан на работу в аудитории под руководством преподавателя, а второй - на самостоятельную работу.
Тексты взяты из оригинальных источников. К текстам приводятся пояснения. В Приложениях к пособию имеется, помимо прочего, англо-русский словарь, включающий в основном всю лексику пособия.
CONTENTS
Chapter I. SEA PORTS§ 1. Organization of Operations in Soviet Ports................................ 6
§2. The Port of Leningrad...................................................... 10
§ 3. The Port of London........................................................ 15
Chapter II. TYPES OF CARGO SHIPS
§ 4. General Description of a Ship...................................... 20
§5. Types of Ships............................................................. 23
§ 6. Universal Vessels......................................................... 27
§ 7. Multi-Puipose Vessels..................................................... 31
§ 8. Specialized Ships......................................................... 35
8.1 Container Ships....................................................... 35
8.2 Roll-on/Roll-off Vessels.............................................. 40
8.3 Barge Carrying Vessels................................................ 43
8.4 Bulkers............................................................... 46
8.5 Tankers............................................................... 49
Chapter III. TYPES OF CARGO
§ 9. General Cargoes........................................................... 53
§ 10. Container Cargoes........................................................ 58
§ 11. Bulk Cargoes............................................................. 64
§ 12. Liquid Cargoes........................................................... 68
§ 13. Dangerous Cargoes........................................................ 72
§ 14. Gas Cargoes.............................................................. 76
Chapter IV. CARGO OPERATIONS
§ 15. Holds and Hatches........................................................ 81
§ 16. Loading.................................................................. 86
§ 17. Stowage.................................................................. 91
§ 18. Dunnage.................................................................. 97
§ 19. Discharging.............................................................. 103
§ 20. Damage to Cargo.......................... 107
§ 21. Tallying Cargo........................................................... 112
§ 22. Warehouses and Sheds..................................................... 117
§ 23. Responsibility of Cargo Officials and Inspection of Compartments Before Loading................................................................... 120
§ 24. Shipping Documents....................................................... 125
Chapter V. ANTWERP STANDARD GENERAL DISCHARGING
AND LOADING CONTRACT
§ 25. General Conditions....................................................... 130
§ 26. Special Addendum to the Antwerp Standard General Discharging and
Loading Contract Between V/O Sovfracht, Moscow, and Allied Stevedores, Antwerp............................................................ 132
§ 27. Ro-Ro Addendum........................................................... 134
4
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение I. Список некоторых грузов.................................. 137
Приложение II. Список некоторых механизмов для обработки грузов.... 138
Приложение III. Предупредительные надписи на таре..................... 138
Приложение IV. Оговорки, вносимые в коносаменты, штурманские расписки и погрузочные ордера............................................... 139
Приложение V. Некоторые выражения, употребляемые при грузовых работах.......................................................... 139
Приложение VI. Англо-русский словарь................................... 142
Notice from: zxc [translate]
Морские грузовые операции (Cargo Work) - Китаевич Б.Е. [2006, PDF]
Автор: Китаевич Б.Е., Кроленко А.И., Калиновская М.Я. | Год выпуска: 2006 | Язык: Русский, Английский | Формат: PDF | Качество: Отсканированные страницы | Количество страниц: 161 | Жанр: Учебно-практическое пособие по английскому языку
Open released by zxc
Б.Е.Китаевич - Морские грузовые операции.pdf
Download [4 KB]
Share