Vitbar192 ® 01-May-2020 06:59

Чтение и составление радиограмм на английском языке


Year: 1962
Language: russian / english
Author: Василевская Н.И., Лебедзь А.И.
Genre: Textbook
Publisher: Морской транспорт
Format: PDF
Quality: Scanned pages
Pages count: 48
Description: Настоящее пособие предназначается для оказания помощи плавсоставу судов ММФ при чтении и составлении деловых радиограмм на английском языке. Оно может также быть использовано в качестве учебного материала кафедрами английского языка учебных заведений ММФ при обучении курсантов старших курсов судоводительских и радиотехнических факультетов. Изучение и практическое использование материала, включенного в данное пособие, предусматривает знание учащимися необходимого грамматического и лексического минимума в объеме двухлетнего курса обучения английскому языку, в связи с чем грамматические особенности и трудности в данном пособии снабжены пояснениями только в том случае, если они выходят за пределы
программ первых двух курсов учебных заведений.
Основная цель пособия — научить работников морского флота самостоятельно читать и составлять деловые радиограммы различного характера на английском языке, а также оказать помощь преподавателям английского языка учебных заведений
ММФ при проработке с учащимися темы «Деловые радиограммы».
В пособии рассматриваются наиболее характерные типы деловых радиограмм: эксплуатационные, аварийные и метеосводки. Такое деление вызвано необходимостью облегчить плавсоставу и учащимся сразу же найти по смыслу типовую радиограмму.
Каждый раздел пособия с предпосланным ему пояснительным вступлением построен следующим образом: перевод радиограмм с английского языка на русский, перевод с русского языка на английский и составление радиограмм по заданию.

Contents

Screenshots

Василевская Н.И., Лебедзь А.И. Чтение и составление радиограмм на английском языке, 1962.pdf

Reply
d3d3d3d3 12-Nov-2022 02:53
Больше как исторический документ, конечно... 62 год - "время морзянки" :) , телетайп тогда еще в диковинку. Сигнал бедствия(тогда это знаменитый SOS), тревожный уже передаются не так. Преамбулы, постфиксы в GMSSB уже не те. Но интересно - энтузиасту или изучающему язык...
P.S.: ...ребята, может кто имеет доступ к "памятной книжке судового радиста" - как исторический документ, для историка, для писателя, для любителя. Основные радиоцентры, порядок ведения радиовахты, содержание трафика; или вот диапазоны возможно и не изменились, но кто сейчас помнит частоты общего вызова слухового телеграфа на море? И желательно меньше 20 MB :))) ...
0
Reply

Similar releases

Судовая документация и переписка на английском языке / Ship’s correspondence - В. И. Бобровский…
Учебник английского языка для вечерних и заочных средних специальных учебных заведений - Парахин…
Основы английского языка для судовых электриков - Кущ Т.Ю., Воловник М.С. [1998, PDF]
Разговорная грамматика английского языка - Ним Сергей [2019, PDF]
Русско-английский разговорник для курсантов-судомехаников - Шерешевская А. Д., Исаенко Э. Д. [2005,…
Английский язык для радиоинженеров морского флота (English for marine radio engineers) - Иващенк…
Bridge Watchkeeping - Казинская О.Я., Ямченко Л.М. [2010, PDF]
Эффективный английский для русских. Экспресс-курс - Н.Б. Караванова [2014, PDF]
Судовые такелажные работы (Атлас) 1957г. - В.В.Григорьев, В.М.Грязнов [1957, PDF]
Англо-русский тематический словарь - Шматкова Л. [2023, PDF]
  • Reply

The time now is: Today 17:35

All times are GMT + 3 Hours