Чтение и составление радиограмм на английском языке
Year: 1962 Language: russian / english Author: Василевская Н.И., Лебедзь А.И. Genre: Textbook Publisher: Морской транспорт Format: PDF Quality: Scanned pages Pages count: 48 Description: Настоящее пособие предназначается для оказания помощи плавсоставу судов ММФ при чтении и составлении деловых радиограмм на английском языке. Оно может также быть использовано в качестве учебного материала кафедрами английского языка учебных заведений ММФ при обучении курсантов старших курсов судоводительских и радиотехнических факультетов. Изучение и практическое использование материала, включенного в данное пособие, предусматривает знание учащимися необходимого грамматического и лексического минимума в объеме двухлетнего курса обучения английскому языку, в связи с чем грамматические особенности и трудности в данном пособии снабжены пояснениями только в том случае, если они выходят за пределы программ первых двух курсов учебных заведений. Основная цель пособия — научить работников морского флота самостоятельно читать и составлять деловые радиограммы различного характера на английском языке, а также оказать помощь преподавателям английского языка учебных заведений ММФ при проработке с учащимися темы «Деловые радиограммы». В пособии рассматриваются наиболее характерные типы деловых радиограмм: эксплуатационные, аварийные и метеосводки. Такое деление вызвано необходимостью облегчить плавсоставу и учащимся сразу же найти по смыслу типовую радиограмму. Каждый раздел пособия с предпосланным ему пояснительным вступлением построен следующим образом: перевод радиограмм с английского языка на русский, перевод с русского языка на английский и составление радиограмм по заданию.
Больше как исторический документ, конечно... 62 год - "время морзянки" :) , телетайп тогда еще в диковинку. Сигнал бедствия(тогда это знаменитый SOS), тревожный уже передаются не так. Преамбулы, постфиксы в GMSSB уже не те. Но интересно - энтузиасту или изучающему язык... P.S.: ...ребята, может кто имеет доступ к "памятной книжке судового радиста" - как исторический документ, для историка, для писателя, для любителя. Основные радиоцентры, порядок ведения радиовахты, содержание трафика; или вот диапазоны возможно и не изменились, но кто сейчас помнит частоты общего вызова слухового телеграфа на море? И желательно меньше 20 MB :))) ...
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
Чтение и составление радиограмм на английском языке
Year: 1962
Language: russian / english
Author: Василевская Н.И., Лебедзь А.И.
Genre: Textbook
Publisher: Морской транспорт
Format: PDF
Quality: Scanned pages
Pages count: 48
Description: Настоящее пособие предназначается для оказания помощи плавсоставу судов ММФ при чтении и составлении деловых радиограмм на английском языке. Оно может также быть использовано в качестве учебного материала кафедрами английского языка учебных заведений ММФ при обучении курсантов старших курсов судоводительских и радиотехнических факультетов. Изучение и практическое использование материала, включенного в данное пособие, предусматривает знание учащимися необходимого грамматического и лексического минимума в объеме двухлетнего курса обучения английскому языку, в связи с чем грамматические особенности и трудности в данном пособии снабжены пояснениями только в том случае, если они выходят за пределы
программ первых двух курсов учебных заведений.
Основная цель пособия — научить работников морского флота самостоятельно читать и составлять деловые радиограммы различного характера на английском языке, а также оказать помощь преподавателям английского языка учебных заведений
ММФ при проработке с учащимися темы «Деловые радиограммы».
В пособии рассматриваются наиболее характерные типы деловых радиограмм: эксплуатационные, аварийные и метеосводки. Такое деление вызвано необходимостью облегчить плавсоставу и учащимся сразу же найти по смыслу типовую радиограмму.
Каждый раздел пособия с предпосланным ему пояснительным вступлением построен следующим образом: перевод радиограмм с английского языка на русский, перевод с русского языка на английский и составление радиограмм по заданию.
Contents
Screenshots
P.S.: ...ребята, может кто имеет доступ к "памятной книжке судового радиста" - как исторический документ, для историка, для писателя, для любителя. Основные радиоцентры, порядок ведения радиовахты, содержание трафика; или вот диапазоны возможно и не изменились, но кто сейчас помнит частоты общего вызова слухового телеграфа на море? И желательно меньше 20 MB :))) ...