zxc ® 13-Jan-2013 23:05
Русско-английский словарь для судовых механиков
Год выпуска: 1997
Язык: русский
Автор: Войтенко И. Г.
Жанр: Словарь
Издательство: «Студия «Негоциант» совместно с Акционерным банком «Пивденный»
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 95
Описание: Термины в словаре расположены по разделам. В каждом разделе -в алфавитном порядке. Составные термины размещены по алфавитногнездовой системе, при которой поиск следует вести по определяемым словам. Например, термин цилиндрическая передача, с косозубыми колесами следует искать в разделе “Детали машин”, в гнезде термина передача.
Ведущее слово в гнезде заменяется знаком тильды (~), который ставится на первое место. Например:
продувка scavenging
~ петлевая loop scavenging
~ поперечная cross scavenging
~ прямоточно-клапанная uniflou scavenging
Синонимические варианты русского термина и английского перевода обозначаются цифрами, например:
сплошной 1) solid
2) continuous
В том случае, когда возможные синонимические варианты, находятся в словосочетании, то заключенные в квадратные скобки слова могут быть использованы вместо стоящего перед скобками слова. Например:
ступица гребного винта propeller boss [hub]
Факультативная часть английского перевода заключена в круглые скобки. Например:
автопогрузчик fork lift (truck)
Пояснения заключены в круглые скобки.
Глава “Наиболее употребимые глаголы” построена таким образом, что русские термины собраны по гнездам, включающим в себя слова, имеющие один корень. Например:
вязать 1) tie up
2) tie together обвязывать см. вязать
Дополнительно:
Издательский центр ООО «Студия «Негоциант» совместно с Акционерным банком «Пивденный» 1997 г.
Спецвыпуск Надруковано у видавницькому центр!
Регюграцмне посв]Дчення № 203, ТОВ «Студия «Негоциант»
Адрес видавництва: ТОВ «Студия «Негоциант» ул. Бунина, 18
Студия «Негоциант» обслуговуетъся тел. 287-747
АБ «Швденний»
Автор выражает особую благодарность за помощь в создании словаря Кущ Татьяне Юрьевне и Кобыляцкому Александру Алексаццровичу
Компьтерная верстка и дизайн Сергей Ефименко Корректура Ирина Деева

Содержание

О пользовании словарем.:................................ 4
Двигатели внутреннего сгорания.......................... 5
Судовые парогенераторы................................... 10
Турбины................................................. 12
Рефустановка............................................ 12
Электрооборудование..................................... 13
Машинное отделение. Вахта............................ 17
Автоматика...............................................22
Контрольно-измерительные приборы. Замеры................ 24
Детали машин............................................ 27
Технология материалов и ремонта......................... 37
Покрасочные и палубные работы........................... 41
Инструмент и приспособления............................. 42
Трубопровод. Насос. Система............................. 44
Сепараторы............................................... 47
Жидкости и газы......................................... 48
Танкер и бункеровочные операции......................... 51
Теория и устройство судна............................... 52
Винт. Рулевая машина. Руль.............................. 55
Палубные механизмы....................................... 56
Борьба за живучесть судна. Тревоги. Учения............... 58
Судовождение............................................. 60
Контракт................................................ 62
Каюта. Быт.............................................. 64
Питание.................................................. 65
Медицинская помощь...................................... 67
Математика.............................................. 69
Наиболее употребимые глаголы............................ 70
Rating: 4.7 / 5 (Votes: 12)
Reply
Similar releases
666 книг по судостроению и судоремонту [PDF, DOC, DJVU]
DVD Диск / Судовождение на морских путях - Шарлай Г.Н. / МГУ им. адм. Г.И. Невельског…
Английский шаг за шагом. В 3 частях - Бонк Н.А. и др. [2015, PDF]
Английский язык для морских инженеров-электриков - Е. Л. Никулина [2000, PDF]
Английский язык для судовых механиков - А.Д.Шерешевская [1990, PDF]
Англо-русский морской словарь для студентов судоводителей - Бодрягина Л. И. [2008, PDF]
Библиотека для моряков [PDF,DOC, HTML]
БОЛЬШАЯ БИБЛИОТЕКА СУДОВОДИТЕЛЯ [19XX-2013, PDF,DjVU,DOC и др.]
В Заграничном Плавании - Е. М. Топорова / Русско-Английский Разговорник-Справочник [1976, PDF]
Литература для судовых механиков (Подборка литературы) - Разные авторы [2000, PDF]
  • Reply

The time now is: Today 09:51

All times are GMT + 3 Hours