Образцы деловых писем и документов капитана (образцы писем-заявок, заказов, протестов + словарик)
Год выпуска: 2023 Язык: русский / английский Автор: Степанов А.Е., Цитрик Ю.В. Жанр: Другое Издательство: ОАО «Северо-Западный Флот» Издание: 1 Формат: DOC Качество: Изначально компьютерное (eBook) Количество страниц: 43 Описание: Цель данного сборника помочь штурманскому составу ОАО «Северо-Западный Флот» в составлении деловой переписки на русском и английском языках. Перечень приведенных в данном сборнике писем, заявок, протестов не является исчерпывающим. В сборнике разобраны лишь основные, часто встречающиеся ситуации. Каждая ситуация возникающая при работе на торговом флоте и требующая составления различных деловых писем (для защиты своих интересов, для получения снабжения и т.д.) уникальна, но с помощью писем, отдельных фраз приведенных в сборнике при желании возможно составить письмо отражающее детали конкретной ситуации. В настоящее время в книжных магазинах имеется огромное количество изданий подобного плана, но тем не менее, нам представляется, что наша подборка будет полезна особенно молодым специалистам нашей компании. При составлении данного сборника была использована информация, размещенная в сети Internet, а также в сборник вошли наиболее удачные образцы писем капитанов судов нашей компании. Доп. информация: Особую благодарность при составлении данного сборника выражаем ведущему инженеру Общего отдела Степанову А.Е. и переводчице Общего отдела Морозовой Н.А.
Содержание
ВВЕДЕНИЕ I. Образцы деловых писем и документов капитана 1. Извещение капитана о готовности судна (нотис) 2. Письмо капитана о доставке документов, подтверждающих судовые расходы 3. Запрос справки о стомости спасенных сумм при заходе в порт без использования лоцмана, буксиров и отказа от услуг швартовщиков. 3.1. Пример справки о стомости спасенных сумм при заходе в порт без использования услуг швартовщиков 4. Об ускорении грузовых работ 4.1. О заказе сверхурочной работы 4.2. Об ускорении выгрузки (погрузки) 4.3. Об истечении сталийного времени 4.4. О выходе судна на демередж 5. Доверенности агенту 5.1. Письмо-доверенность агенту на подписание коносамента 5.2. Письмо-доверенность агенту на подписание Генерального акта. 6. Письма протеста при наличии претензий к качеству груза поданного к погрузке. 6.1. О плохой упаковке поданного к погрузке груза 6.2. Акт о непринятии груза в связи с подачей его в нетранспортабельной таре 6.3. О фумигации груза в трюмах 7. Письма протеста при претензии к количеству или качеству груза после выгрузки 7.1. Письмо-протест при недостаче груза после выгрузки 7.2. Письмо-протест против недостачи при определении количества груза в порту выгрузки по электронным весам 7.3. Письмо-протест против недостачи при неизвестности метода определения количества груза в порту выгрузки 7.4. О повреждении груза докерами 7.5. О хищении груза докерами 7.6. О повреждениях, нанесенных судну во время перегрузочных операций 7.7. Об окончании устранения поломок, произведенных при выгрузке 8. Пломбировка трюмов 8.1. Акт пломбировки 8.2. Акт распломбировки 8.3. Об отказе подписания акта распломбировки трюмов 8.4. О недостаче груза при пломбировке трюмов 9. Тальманство 9.1. О найме тальманов для счета груза 9.2. О недостаче груза и организации его пересчета 9.3. О ведении тальманского счета без взаимной кооперации 9.4. Об условиях работы тальманов 10. О морском протесте 10.1 Заявление о морском протесте 10.2. Примеры изложения обстоятельств морского протеста 10.3. Акт о морском протесте 11. Акт осадки судна II. Образцы писем-заявок, заказов, протестов 1. Заявка на снабжение судна водой 2. Заявка на водолазный осмотр судна 3. Заявка на поставку необходимых карт 4. Заявка на организацию ремонтных работ 5. Письмо агенту с просьбой получить разрешение портовых властей на ремонт главного двигателя 6. Заявка о направлении на судно сюрвейера 7. Письмо в случае разлива нефти при бункеровке 8. Письмо в случае попытки обвинить судно в загрязнении моря нефтью 9. Письмо капитану судна, с которым произошло столкновение 10. Письмо в ответ на письмо капитана иностранного судна об ответственности за столкновение 11. Письмо капитану иностранного судна после осмотра сюрвейера 12. Письмо капитану иностранного судна о передаче спора в морскую арбитражную комиссию (МАК) 13. Письмо агенту с требованием добиться задержания (ареста) иностранного судна, виновного в столкновении 14. Письмо агенту о навале судна на причал с просьбой пригласить сюрвейера 15. Письмо, подтверждающее окончание устранения нанесенных повреждений III. Русско-английский словарь основных терминов 1. Грузовые работы 2. Оформление грузовых документов 3. Оговорки коносамента 4. Ремонт 5. Наиболее употребляемые названия судового оборудования, инвентаря, инструментов, материалов, частей механизмов и т.д. 6. Контейнер 24
Скриншоты
4.6
Степанов А.Е. - Образцы деловых писем и документов капитана.docx
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
Образцы деловых писем и документов капитана (образцы писем-заявок, заказов, протестов + словарик)
Язык: русский / английский
Автор: Степанов А.Е., Цитрик Ю.В.
Жанр: Другое
Издательство: ОАО «Северо-Западный Флот»
Издание: 1
Формат: DOC
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Количество страниц: 43
Описание: Цель данного сборника помочь штурманскому составу ОАО «Северо-Западный Флот» в составлении деловой переписки на русском и английском языках. Перечень приведенных в данном сборнике писем, заявок, протестов не является исчерпывающим. В сборнике разобраны лишь основные, часто встречающиеся ситуации. Каждая ситуация возникающая при работе на торговом флоте и требующая составления различных деловых писем (для защиты своих интересов, для получения снабжения и т.д.) уникальна, но с помощью писем, отдельных фраз приведенных в сборнике при желании возможно составить письмо отражающее детали конкретной ситуации. В настоящее время в книжных магазинах имеется огромное количество изданий подобного плана, но тем не менее, нам представляется, что наша подборка будет полезна особенно молодым специалистам нашей компании.
При составлении данного сборника была использована информация, размещенная в сети Internet, а также в сборник вошли наиболее удачные образцы писем капитанов судов нашей компании.
Доп. информация: Особую благодарность при составлении данного сборника выражаем ведущему инженеру Общего отдела Степанову А.Е. и переводчице Общего отдела Морозовой Н.А.
Содержание
ВВЕДЕНИЕI. Образцы деловых писем и документов капитана
1. Извещение капитана о готовности судна (нотис)
2. Письмо капитана о доставке документов, подтверждающих судовые расходы
3. Запрос справки о стомости спасенных сумм при заходе в порт без использования лоцмана, буксиров и отказа от услуг швартовщиков.
3.1. Пример справки о стомости спасенных сумм при заходе в порт без использования услуг швартовщиков
4. Об ускорении грузовых работ
4.1. О заказе сверхурочной работы
4.2. Об ускорении выгрузки (погрузки)
4.3. Об истечении сталийного времени
4.4. О выходе судна на демередж
5. Доверенности агенту
5.1. Письмо-доверенность агенту на подписание коносамента
5.2. Письмо-доверенность агенту на подписание Генерального акта.
6. Письма протеста при наличии претензий к качеству груза поданного к погрузке.
6.1. О плохой упаковке поданного к погрузке груза
6.2. Акт о непринятии груза в связи с подачей его в нетранспортабельной таре
6.3. О фумигации груза в трюмах
7. Письма протеста при претензии к количеству или качеству груза после выгрузки
7.1. Письмо-протест при недостаче груза после выгрузки
7.2. Письмо-протест против недостачи при определении количества груза в порту выгрузки по электронным весам
7.3. Письмо-протест против недостачи при неизвестности метода определения количества груза в порту выгрузки
7.4. О повреждении груза докерами
7.5. О хищении груза докерами
7.6. О повреждениях, нанесенных судну во время перегрузочных операций
7.7. Об окончании устранения поломок, произведенных при выгрузке
8. Пломбировка трюмов
8.1. Акт пломбировки
8.2. Акт распломбировки
8.3. Об отказе подписания акта распломбировки трюмов
8.4. О недостаче груза при пломбировке трюмов
9. Тальманство
9.1. О найме тальманов для счета груза
9.2. О недостаче груза и организации его пересчета
9.3. О ведении тальманского счета без взаимной кооперации
9.4. Об условиях работы тальманов
10. О морском протесте
10.1 Заявление о морском протесте
10.2. Примеры изложения обстоятельств морского протеста
10.3. Акт о морском протесте
11. Акт осадки судна
II. Образцы писем-заявок, заказов, протестов
1. Заявка на снабжение судна водой
2. Заявка на водолазный осмотр судна
3. Заявка на поставку необходимых карт
4. Заявка на организацию ремонтных работ
5. Письмо агенту с просьбой получить разрешение портовых властей на ремонт главного двигателя
6. Заявка о направлении на судно сюрвейера
7. Письмо в случае разлива нефти при бункеровке
8. Письмо в случае попытки обвинить судно в загрязнении моря нефтью
9. Письмо капитану судна, с которым произошло столкновение
10. Письмо в ответ на письмо капитана иностранного судна об ответственности за столкновение
11. Письмо капитану иностранного судна после осмотра сюрвейера
12. Письмо капитану иностранного судна о передаче спора в морскую арбитражную комиссию (МАК)
13. Письмо агенту с требованием добиться задержания (ареста) иностранного судна, виновного в столкновении
14. Письмо агенту о навале судна на причал с просьбой пригласить сюрвейера
15. Письмо, подтверждающее окончание устранения нанесенных повреждений
III. Русско-английский словарь основных терминов
1. Грузовые работы
2. Оформление грузовых документов
3. Оговорки коносамента
4. Ремонт
5. Наиболее употребляемые названия судового оборудования, инвентаря, инструментов, материалов, частей механизмов и т.д.
6. Контейнер 24
Скриншоты
Степанов А.Е. - Образцы деловых писем и документов капитана.docx
Скачать [427 B]
Поделиться