Американский ВМФ во Второй мировой Войне. Восходящее солнце над Тихим океаном
Год выпуска: 2002 Язык: русский Автор: Морисон С.Э. Жанр: История Издательство: АСТ Формат: DjVu Качество: Изначально компьютерное (eBook) Количество страниц: 645 Описание: Самуэль Элиот Морисон профессор истории Гарвардского университета, известен в США своими работами: «Книга о жизни Колумба», «Морская история Массачусетса», «История США» и др. В начале 1942 г. Морисон предложил свои услуги Президенту Рузвельту по составлению отчета о деятельности американских ВМС во Второй мировой войне. Его предложение было принято, и в чине кэптена резерва американских ВМС он отбыл на театры военных действий. Используя неограниченные полномочия с правом посещения любого театра военных действий, имея полный доступ ко всем официальным документам, обсуждая деятельность ВМС с участниками операций, доктор Морисон с помощью офицеров ВМС США собрал большой фактический материал. В результате обработки этих материалов появился труд в тринадцати томах «История морских операций военно-морских сил США во Второй мировой войне», восемь из которых посвящены боевым действиям ВМС США против Японии. «Восходящее солнце над Тихим океаном» (1931-апрель 1942) является третьим томом данной работы. Книга С.Э. Морисона публикуется по единственному переводу, сделанному в СССР в Академии им. К.Е. Ворошилова (ныне Военно-морская академия им. Н.Г. Кузнецова) в середине 50-х годов. Подготовка издания потребовала проведения большой текстологической работы, которая заключалась в следующем. Текст публикуется в современной орфографии. При редактировании перевода в тех местах, где это не противоречит смысловому содержанию, сохранены особенности и своеобразие языка и стиля переводчиков того времени. Написание топонимов и географических названий приведено в соответствие с современными нормами («Словарь географических названий зарубежных стран», «Недра», Москва, 1970 и «Географический энциклопедический словарь», «Советская энциклопедия», Москва, 1986). Японские названия кораблей приведены в русской транскрипции. Книга снабжена обширными комментариями, подготовленными Ю.В. Апальковым. Из-за низкого качества графических иллюстраций оригинала многие из них были выполнены заново Ю.В. Апальковым. Кроме того, в раздел «Комментарии» помещены фотографии из других источников, дополняющие оригинал.
Содержание
Скриншоты
5
Морисон - Американский ВМФ во Второй мировой Войне. Восходящее солнце над Тихим океаном.djvu
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
Американский ВМФ во Второй мировой Войне. Восходящее солнце над Тихим океаном
Год выпуска: 2002
Язык: русский
Автор: Морисон С.Э.
Жанр: История
Издательство: АСТ
Формат: DjVu
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Количество страниц: 645
Описание: Самуэль Элиот Морисон профессор истории Гарвардского университета, известен в США своими работами: «Книга о жизни Колумба», «Морская история Массачусетса», «История США» и др.
В начале 1942 г. Морисон предложил свои услуги Президенту Рузвельту по составлению отчета о деятельности американских ВМС во Второй мировой войне. Его предложение было принято, и в чине кэптена резерва американских ВМС он отбыл на театры военных действий. Используя неограниченные полномочия с правом посещения любого театра военных действий, имея полный доступ ко всем официальным документам, обсуждая деятельность ВМС с участниками операций, доктор Морисон с помощью офицеров ВМС США собрал большой фактический материал. В результате обработки этих материалов появился труд в тринадцати томах «История морских операций военно-морских сил США во Второй мировой войне», восемь из которых посвящены боевым действиям ВМС США против Японии.
«Восходящее солнце над Тихим океаном» (1931-апрель 1942) является третьим томом данной работы.
Книга С.Э. Морисона публикуется по единственному переводу, сделанному в СССР в Академии им. К.Е. Ворошилова (ныне Военно-морская академия им. Н.Г. Кузнецова) в середине 50-х годов.
Подготовка издания потребовала проведения большой текстологической работы, которая заключалась в следующем. Текст публикуется в современной орфографии. При редактировании перевода в тех местах, где это не противоречит смысловому содержанию, сохранены особенности и своеобразие языка и стиля переводчиков того времени.
Написание топонимов и географических названий приведено в соответствие с современными нормами («Словарь географических названий зарубежных стран», «Недра», Москва, 1970 и «Географический энциклопедический словарь», «Советская энциклопедия», Москва, 1986).
Японские названия кораблей приведены в русской транскрипции.
Книга снабжена обширными комментариями, подготовленными Ю.В. Апальковым.
Из-за низкого качества графических иллюстраций оригинала многие из них были выполнены заново Ю.В. Апальковым.
Кроме того, в раздел «Комментарии» помещены фотографии из других источников, дополняющие оригинал.
Содержание
Скриншоты
Морисон - Американский ВМФ во Второй мировой Войне. Восходящее солнце над Тихим океаном.djvu
Скачать [11 KB]
Поделиться