Commands to the helmsman Право руль! 1 Starboard! 2 Helm a-starboard! 3 Starboard the helm! 4 Port! Лево руль! 5 Helm a-port! 6 Port the helm! 7 Hard a-starboard! Право на борт! 8 All starboard! 9 Hard a-port! Лево на борт! 10 All port! 11 Midships! Прямо руль! 12 Amidships! 13 Right the helm! 14 Meet her! Одерживать! 15 Meet the helm! 16 Check the helm! 17 Hard over the helm! Больше одерживать! 18 Steady! Так держать! 19 Steady so! 20 Keep her steady! 21 Steady as she goes! 22 Straight so! 23 Right so! Больше право! 24 Better (More) starboard! Больше лево! 25 Better (More) port! Помалу право! 26 Starboard easy! 27 Easy to starboard ! 28 Starboard a bit! 29 Port easy! Помалу лево! 30 Easy to port! 31 Port a bit! На курс! 32 Steer the course! Право не ходить! 33 Nothing to starboard! Лево не ходить! 34 Nothing to port! Право руль на курс 030º! 35 Starboard on course 030º! Лево руль на курс 030º! 36 Port on course 030º! На руле не зевать! 37 Mind the helm! 38 Watch your steering! Следовать в кильватер за буксиром! 39 Follow the tug! Следовать в кильватер за катером! 40 Follow the launch! Следовать в кильватер за ледоколом! 41 Follow the icebreaker!
You can post new topics in this forum You can reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You can attach files in this forum You can download files in this forum
Право руль!
1 Starboard!
2 Helm a-starboard!
3 Starboard the helm!
4 Port!
Лево руль!
5 Helm a-port!
6 Port the helm!
7 Hard a-starboard!
Право на борт!
8 All starboard!
9 Hard a-port!
Лево на борт!
10 All port!
11 Midships!
Прямо руль!
12 Amidships!
13 Right the helm!
14 Meet her!
Одерживать!
15 Meet the helm!
16 Check the helm!
17 Hard over the helm! Больше одерживать!
18 Steady!
Так держать!
19 Steady so!
20 Keep her steady!
21 Steady as she goes!
22 Straight so!
23 Right so!
Больше право!
24 Better (More) starboard!
Больше лево!
25 Better (More) port!
Помалу право!
26 Starboard easy!
27 Easy to starboard !
28 Starboard a bit!
29 Port easy!
Помалу лево!
30 Easy to port!
31 Port a bit!
На курс!
32 Steer the course!
Право не ходить!
33 Nothing to starboard!
Лево не ходить!
34 Nothing to port!
Право руль на курс 030º!
35 Starboard on course 030º!
Лево руль на курс 030º!
36 Port on course 030º!
На руле не зевать!
37 Mind the helm!
38 Watch your steering!
Следовать в кильватер за буксиром!
39 Follow the tug!
Следовать в кильватер за катером!
40 Follow the launch!
Следовать в кильватер за ледоколом!
41 Follow the icebreaker!