Year: 1991 Language: english Author: Б.Е.Китаевич А.И.Кроленко, М.Я.Калиновская Genre: Пособие по английскому языку Publisher: «Высшая школа» ISBN: 5-06-002018-5 Format: PDF Quality: Scanned pages Number of pages: 163 Description: В пособии описаны основные морские порты, даны типы грузовых судов, приводится характеристика перевозимых грузов, условий их погрузки, транспортировки, выгрузки, грузовые договоры и документы. Цель пособия - развитие навыков чтения, перевода и общения на английском языке (на материале профессионального подъязыка). Для курсантов высших инженерных училищ, практических работников. Настоящее учебное пособие предназначено для развития навыков чтения специальной литературы и формирования навыков профессиональной устной речи на II этапе обучения (III - IV курсы) у курсантов мореходных училищ специальностей 2401 (Организация перевозок и управление транспортом) и 1615 (Эксплуатация водного транспорта), а также у работников береговых служб системы морского флота, изучающих английский язык самостоятельно. Оно содержит сведения, необходимые для делового общения на английском языке для эксплуатационников и судоводителей с иностранцами по вопросам, связанным с документацией, применяющейся при грузовых перевозках на морских судах, с погрузочно-разгрузочными работами в портах. Пособие рассчитано примерно на 120 часов аудиторной и 120 часов самостоятельной работы. Книга состоит из пяти глав, содержание которых реально отражает деятельность эксплуатационников/управленцев и тем самым стимулирует речевую деятельность на английском языке. Уроки-параграфы глав I - II предназначены для развития навыков чтения и формирования навыков устной речи. Наличие дополнительных текстов-упражнений позволяет осуществлять развитие навыков различных видов чтения. Уроки-параграфы глав III - IV рассчитаны на формирование навыков устной речи. Система упражнений включает в себя упражнения, направленные на: 1. развитие навыков различных видов чтения; 2. усвоение специальной лексики; 3. формирование навыков профессиональной устной речи (диалогической и монологической); 4. развитие навыков аудирования; 5. развитие навыков письма. Работа с пособием предполагает широкое применение аудио-визуальных средств. С учетом большого количества студентов-заочников и работников береговых служб, занимающихся изучением английского языка самостоятельно, задания к упражнениям даются на русском языке. Кроме того, задания зачастую даются в двух вариантах, один из которых рассчитан на работу в аудитории под руководством преподавателя, а второй - на самостоятельную работу. Тексты взяты из оригинальных источников. К текстам приводятся пояснения. В Приложениях к пособию имеется, помимо прочего, англо-русский словарь, включающий в основном всю лексику пособия.
CONTENTS
Chapter I. SEA PORTS § 1. Organization of Operations in Soviet Ports................................ 6 §2. The Port of Leningrad...................................................... 10 § 3. The Port of London........................................................ 15 Chapter II. TYPES OF CARGO SHIPS § 4. General Description of a Ship...................................... 20 §5. Types of Ships............................................................. 23 § 6. Universal Vessels......................................................... 27 § 7. Multi-Puipose Vessels..................................................... 31 § 8. Specialized Ships......................................................... 35 8.1 Container Ships....................................................... 35 8.2 Roll-on/Roll-off Vessels.............................................. 40 8.3 Barge Carrying Vessels................................................ 43 8.4 Bulkers............................................................... 46 8.5 Tankers............................................................... 49 Chapter III. TYPES OF CARGO § 9. General Cargoes........................................................... 53 § 10. Container Cargoes........................................................ 58 § 11. Bulk Cargoes............................................................. 64 § 12. Liquid Cargoes........................................................... 68 § 13. Dangerous Cargoes........................................................ 72 § 14. Gas Cargoes.............................................................. 76 Chapter IV. CARGO OPERATIONS § 15. Holds and Hatches........................................................ 81 § 16. Loading.................................................................. 86 § 17. Stowage.................................................................. 91 § 18. Dunnage.................................................................. 97 § 19. Discharging.............................................................. 103 § 20. Damage to Cargo.......................... 107 § 21. Tallying Cargo........................................................... 112 § 22. Warehouses and Sheds..................................................... 117 § 23. Responsibility of Cargo Officials and Inspection of Compartments Before Loading................................................................... 120 § 24. Shipping Documents....................................................... 125 Chapter V. ANTWERP STANDARD GENERAL DISCHARGING AND LOADING CONTRACT § 25. General Conditions....................................................... 130 § 26. Special Addendum to the Antwerp Standard General Discharging and Loading Contract Between V/O Sovfracht, Moscow, and Allied Stevedores, Antwerp............................................................ 132 § 27. Ro-Ro Addendum........................................................... 134 4 ПРИЛОЖЕНИЯ Приложение I. Список некоторых грузов.................................. 137 Приложение II. Список некоторых механизмов для обработки грузов.... 138 Приложение III. Предупредительные надписи на таре..................... 138 Приложение IV. Оговорки, вносимые в коносаменты, штурманские расписки и погрузочные ордера............................................... 139 Приложение V. Некоторые выражения, употребляемые при грузовых работах.......................................................... 139 Приложение VI. Англо-русский словарь................................... 142
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
Морские грузовые операции
Year: 1991
Language: english
Author: Б.Е.Китаевич А.И.Кроленко, М.Я.Калиновская
Genre: Пособие по английскому языку
Publisher: «Высшая школа»
ISBN: 5-06-002018-5
Format: PDF
Quality: Scanned pages
Number of pages: 163
Description: В пособии описаны основные морские порты, даны типы грузовых судов, приводится характеристика перевозимых грузов, условий их погрузки, транспортировки, выгрузки, грузовые договоры и документы.
Цель пособия - развитие навыков чтения, перевода и общения на английском языке (на материале профессионального подъязыка).
Для курсантов высших инженерных училищ, практических работников.
Настоящее учебное пособие предназначено для развития навыков чтения специальной литературы и формирования навыков профессиональной устной речи на II этапе обучения (III - IV курсы) у курсантов мореходных училищ специальностей 2401 (Организация перевозок и управление транспортом) и 1615 (Эксплуатация водного транспорта), а также у работников береговых служб системы морского флота, изучающих английский язык самостоятельно. Оно содержит сведения, необходимые для делового общения на английском языке для эксплуатационников и судоводителей с иностранцами по вопросам, связанным с документацией, применяющейся при грузовых перевозках на морских судах, с погрузочно-разгрузочными работами в портах.
Пособие рассчитано примерно на 120 часов аудиторной и 120 часов самостоятельной работы.
Книга состоит из пяти глав, содержание которых реально отражает деятельность эксплуатационников/управленцев и тем самым стимулирует речевую деятельность на английском языке. Уроки-параграфы глав I - II предназначены для развития навыков чтения и формирования навыков устной речи. Наличие дополнительных текстов-упражнений позволяет осуществлять развитие навыков различных видов чтения. Уроки-параграфы глав III - IV рассчитаны на формирование навыков устной речи.
Система упражнений включает в себя упражнения, направленные на:
1. развитие навыков различных видов чтения;
2. усвоение специальной лексики;
3. формирование навыков профессиональной устной речи (диалогической и монологической);
4. развитие навыков аудирования;
5. развитие навыков письма.
Работа с пособием предполагает широкое применение аудио-визуальных средств.
С учетом большого количества студентов-заочников и работников береговых служб, занимающихся изучением английского языка самостоятельно, задания к упражнениям даются на русском языке. Кроме того, задания зачастую даются в двух вариантах, один из которых рассчитан на работу в аудитории под руководством преподавателя, а второй - на самостоятельную работу.
Тексты взяты из оригинальных источников. К текстам приводятся пояснения. В Приложениях к пособию имеется, помимо прочего, англо-русский словарь, включающий в основном всю лексику пособия.
CONTENTS
Chapter I. SEA PORTS§ 1. Organization of Operations in Soviet Ports................................ 6
§2. The Port of Leningrad...................................................... 10
§ 3. The Port of London........................................................ 15
Chapter II. TYPES OF CARGO SHIPS
§ 4. General Description of a Ship...................................... 20
§5. Types of Ships............................................................. 23
§ 6. Universal Vessels......................................................... 27
§ 7. Multi-Puipose Vessels..................................................... 31
§ 8. Specialized Ships......................................................... 35
8.1 Container Ships....................................................... 35
8.2 Roll-on/Roll-off Vessels.............................................. 40
8.3 Barge Carrying Vessels................................................ 43
8.4 Bulkers............................................................... 46
8.5 Tankers............................................................... 49
Chapter III. TYPES OF CARGO
§ 9. General Cargoes........................................................... 53
§ 10. Container Cargoes........................................................ 58
§ 11. Bulk Cargoes............................................................. 64
§ 12. Liquid Cargoes........................................................... 68
§ 13. Dangerous Cargoes........................................................ 72
§ 14. Gas Cargoes.............................................................. 76
Chapter IV. CARGO OPERATIONS
§ 15. Holds and Hatches........................................................ 81
§ 16. Loading.................................................................. 86
§ 17. Stowage.................................................................. 91
§ 18. Dunnage.................................................................. 97
§ 19. Discharging.............................................................. 103
§ 20. Damage to Cargo.......................... 107
§ 21. Tallying Cargo........................................................... 112
§ 22. Warehouses and Sheds..................................................... 117
§ 23. Responsibility of Cargo Officials and Inspection of Compartments Before Loading................................................................... 120
§ 24. Shipping Documents....................................................... 125
Chapter V. ANTWERP STANDARD GENERAL DISCHARGING
AND LOADING CONTRACT
§ 25. General Conditions....................................................... 130
§ 26. Special Addendum to the Antwerp Standard General Discharging and
Loading Contract Between V/O Sovfracht, Moscow, and Allied Stevedores, Antwerp............................................................ 132
§ 27. Ro-Ro Addendum........................................................... 134
4
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение I. Список некоторых грузов.................................. 137
Приложение II. Список некоторых механизмов для обработки грузов.... 138
Приложение III. Предупредительные надписи на таре..................... 138
Приложение IV. Оговорки, вносимые в коносаменты, штурманские расписки и погрузочные ордера............................................... 139
Приложение V. Некоторые выражения, употребляемые при грузовых работах.......................................................... 139
Приложение VI. Англо-русский словарь................................... 142
Б.Е.Китаевич - Морские грузовые операции.pdf
Скачать [4 KB]
Поделиться