zxc ® 24-Sep-2012 21:27
Технический и деловой словарь английского языка для судового механика / Издание 4-е
Год выпуска: 2006
Автор: Возницкий И.В.
Язык: русский
Жанр: Словарь
Издательство: «Моркнига»
Серия: Библиотека судового механика
ISBN: 903080-08-1
Формат: DjVU
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 174
Описание: РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ и АНГЛО-РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ И ДЕЛОВОЙ СЛОВАРЬ СУДОВОГО МЕХАНИКА (Издание 4-е)
Предлагаемая вниманию книги является третьим, существенно расширенным, изданием «Русско-английского и англо-русского технического словаря судового механикавышедшего в свет в ноябре 2001 г. и за короткое время получившего широкое распространение и признание среди судовых специалистов и учащихся морских учебных заведений. В новое издание включен раздел, посвященный делений переписке с судоходной компанией, судоремонтными верфями: содержит образцы писем и типовые фразы по техническому обслуживанию и ремонту элементов ( ЗУ, сопровождаемые обширным словарем терминов и словосочетании.
Словарь включает 4 раздела:
1.Cioeaph минимум, в котором н целях удобства раздельно представлены существительные, глаголы, прилагательные и наречия, полезные (служебные) слова:
2.Словарь профессиональных терминов, включающий термины по дизельным двигателям, ремонту и инструментам, элементам конструкции корпуса судна, электротехническому оборудованию, обеспечению безопасности мореплавания,про пикш ожарным мероприятиям и предотвращению загрязнения моря.
3. Словарь профессиональных терминов в рисунках.
4. Деловой словарь.
При составлении словаря автор стремился ограничЕ!гься минимумом слов, достаточных для чтения и понимания технической документации (инструкций, рекомендации фирм и технических служб судовладельца), составления технических отчетов и пр. документов на английском языке, а также для использования вразговориой практике при работе на судах с иностранными экипажами и при проведении на судах ремонтных работ зарубежными компаниями
Словарь носит техническую направленность и сопержит лишь минимум слои общеупотребительного характера. Предполагается ято пользователь словиря имеет базовый уровень знаний английского языка ,по крайней мере, на уровне средней школы.
Чтобы облегчить понимание технических терминов и помочь в их запоминании второй раздел дополнен иллюстративным материалом.
В Приложении лается таблица размерностей СП и ра верностей до сих пор нередко применяемых в ряде стран Западной Европы и Америки.
Словарь рассчитан на его использование судовыми механиками Морского, Речного л Рыбопромыслового Флотов, а также специалистами технических служб судоходных и судоремонтных компаний
Подобный словарь в России издается впервые.
Автор благодарит своих выпускников: Представителя отдела Petroleum Services Классифи кап ионного Общества DNV А. Бедай. Зам. Директора Спб отделения BP «Baltic Petroleum» В. Журавского и менеджера фирмы «Соске! Marine Oil - Russia» С. Л>невл. за помощь в издании книги.
Составитель словаря — Возницкий Игорь Витальевич,специалист по судовым двигателям внутреннего сгорания, профессор СПб Гос. Морской Академии, заслуженный работник высшей школы России

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие............
РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ 1- Мини-словарь
Существительные...........
1.2 Глаголы..............
1.3 Прилагательные и наречия.....
1.4 Полезные слова......
2. Словарь профессиональных терминов
2.1 Дизельные двигатели................
2.2 Ремонт и инструменты.........
2.3 Электротехника.........
2.4 Проблемы безопасности на море, борьбы с пожаром, предотвращения загрязнения моря............
ENGLISH-RLSSIAN DICTIONARY
3. Mini-dictionary
3.1 Nouns............
3.2 Verbs/actions.........
3.3 Characteristics (adjectives & adverbs)......
3.4 Useful words...........
4. Professional terms dictionary
4.1 Diesel engines.........
4.2 Repair and tools............
4.3 Electrotechnics.........
4.4 Problems of safety on sea ............
5. Dictionary in pictures
5.1 Ship construction.......
5.2 Diesel engines..................
5.3 Steam boilers................
5.4 Tools.............
5.5 Strength of materials..................
6. Деловой словарь
6.1 Деловая переписка...........
6.2 Примеры деловых писем....................
6.3 Примеры фраз по дефектации и ремонту,
отчеты о выполненной работе................
6.4 Словарь терминов и словосочетаний .......
Приложение -• Система единиц СИ................
 
Advertisment
Rating: 4.8 / 5 (Votes: 29)
Reply
GOOGLE BOT 30-Oct-2013 17:21
 

Similar releases

Русско-английский словарь для судомеханика [DOC]
Англо-русский и русско-английский словарь-минимум по двигателям внутреннего сгорания - Писаре…
Судовая документация и переписка на английском языке / Ship’s correspondence - В. И. Бобровский…
Современный англо-русский морской технический словарь - Лысенко В.А. [2004, PDF]
Деловая переписка для судовых механиков / Business correspondence for ship engineers - Штекель Л.И.…
Русско-Английский Морской Технический Словарь [PC,2001]
Англо-русский толковый словарь морских терминов - Г.Н.Поваляев [1997, PDF]
Diesel Engines / Судовые ДВС (Пособие для подготовки вахтенных механиков) - Чернышев С.К. [2006,…
Англо-Русский и Русско-Английский морской технический словарь v.1.0 [2015]
Судовая документация и переписка на английском языке / Ship's Correspondence - Куян Г. Г.…
  • Reply

The time now is: Today 17:24

All times are GMT + 3 Hours